翻訳を終えました

2年あまりかけて翻訳を終わりました

何かご質問などのある方はどうぞコメント欄にコメントでお知らせください

第４章 ガーデニング・カレンダー

いよいよ翻訳も第４章を残すのみとなりました。

この章では各季節の代表的な植物を写真で紹介し、毎月の庭仕事について細かく書かれています。

冬の植物
早春の植物
晩春の植物
初夏の植物
真夏の植物
晩夏の植物
秋の植物

各季節の植物の紹介の間に、毎月の庭仕事が書かれています。

もう少しで翻訳も終わります。

もうひと頑張り！

第９章 ソフトフルーツなど

第８章の果樹の次は、軟らかい果実などを記した第９章です。


前書きのあとのこの章の見出しは以下のとおりです


苗木の購入
スペースづくり
問題点
イチゴ
ブラックカラント
グースベリー、レッドカラント、ホワイトカラント
ラズベリー
イバラのベリー類（ブラックベリーなど）
ルバーブ
ブドウ
イチジク
メロン